粗犷的近义词

2023年4月25日发(作者：送梓州李使君翻译赏析)

粗犷的近义词

一、【近义词】

粗暴、粗豪、粗鲁、粗野、蛮横、横暴、强暴、凶恶、野蛮、卤

莽、鲁莽、粗莽

二、【基本解释】

◎ 粗犷 cgung

(1) [wild and woolly]∶粗野

美国由平原和台地组成的粗犷的西部地区

(2) [rugged;bold ancl unconstrained]∶豪放;豪壮

粗犷的笔触

三、【英文翻译】中流击楫

1.(粗野; 粗鲁) rough; rude; boorish

四、【短语造句】

因为男人不想长得漂亮，而是想粗犷健壮。

Because guys don\'t wanna look pretty, they wanna look

rugg程颢诗词 ed and tough.

但是这些图片却有些粗犷：铁丝网、血液、放射符号充斥其中。

But the images are violent: barbed wire, blood, radioactive

symbols.

由于野牛背部粗犷有力的线条和阴影的绘制.

The shading and the thickness of the lines moving over the

bison\'s hump.

这是一段世界上最具传奇色彩的铁路路线之一，一段穿越粗犷的

自然风光和历史遗迹的旅程。

It is one of the most storied train rides in the world, a journey

through raw land秋风生渭水 scapes and historic realms.

五、【详细解释】

(1).粗鲁强横。《北史耿豪传》：“ 豪 少粗，有武艺似花还似非花读音 ，好以气陵

人。”《资治通鉴晋安帝隆安二年》：“ 期 及兄 广 、弟 思平 、从弟

孜敬 皆粗，每排抑之。” 清 敬 《与陈宝摩书》：“ 敬 质性粗，又埋

没风尘之中，此事输大兄一百筹矣。”

(2).粗率豪放。《北史邓至传》：“﹝诸 羌 国﹞风俗粗，与 邓至

国 不同焉。” 王闿运 《湘绮楼论唐诗》：“《北征》犹不免粗处。”

秦牧 《<长河浪花集>序》：“题材既是多种多样，我们又必须努力具

备几套笔墨，有时应该粗犷雄浑，浣溪沙的翻译 有时可以细腻隽永。”相逢何必曾相识下一句怎么接搞笑