略说“叒”“叕”的读音和语义

人物春秋

一法师随大勇法师组织的康藏学法团赴藏学密法，

先后在西康打箭炉安却寺、昌都喇嘛寺、拉萨哲布

寺甲陇康村等地依师修习藏密，至1931年经印度、新

加坡及中国香港、澳门返回内地。此后，超一法师正

式开启了长达二十多年的弘法利生之旅。

参考文献：

[1]陈学勤（记）：《超一上师四十年纪略》，

《佛海灯》，1937年，第2卷，第9、10期，4-8页。

[2]陈学勤（记）：《超一法师纪略》，《佛化新

闻报》，1937年9月16日、9月23日、9月30日、10月7

日，第14、15、16、17期，第4版。

陈学勤（1915—？），四川巴县兴隆乡（今重庆

市沙坪坝区回龙坝镇）人，汉藏教理院第一届普通科

毕业生，1936年毕业后跟从超一法师出家，法名勤

正，后又由杨质夫介绍，担任喜饶嘉措大师的秘书，

跟随大师在各处讲演。（据邢肃芝即洛桑珍珠口述，

张健飞、杨念群笔述：《雪域求法记 一个汉人喇嘛

的口述史》，生活读书新知三联书店，2003年，

第41页；《世界佛学苑汉藏教理院学生一览表》，

《汉藏教理院立案文件汇编》，1936年，第41-46

页。）因我歌月徘徊我舞影零乱下一句 此，《超一上师四十年纪略》和《超一法师

纪略》作为超一法师自述和弟子陈学勤记录的文本，

其记载的相关史实是可信的。

[3]郭朗溪主编《新修铜梁县志》，铜梁县地

方志办公室印，1992年5月。郭朗溪先生（1882—

1958），字锡柱，铜梁县永嘉乡人，1945年被选为县

参议员，1946年受县参清明诗词名句 议会委托，主修铜梁县志，历

时三年，于1949年底主修完稿。该志记载的超一法师

师从果贵和尚的史实是可信的。

另注：本文中史实均来源于上述三则参考文献，

文中不一一标注。

作者：重庆中国三峡博物馆副研究馆员，哲学硕士

论语说文

连冠，而且还三次（“叒”）破亚洲纪录和豪取

室内60米决赛4连冠（“叕”）的佳绩。又由此推

知：“又”是指“再次”；“双”是指接连两次；

“叒”是指三破亚洲纪录；“叕”是指4连冠。总

之，它们的语义是表现不同的次数，用以说明苏炳

添作为“中国飞人”的实力。

但从文字本身的读音和语义来看，

“又”“双”用得对，“叒”和“叕”则用错了。

汉语大词典出版社2002年6月第一版、2003年第5次

印刷的《康熙大字典》第96页解释说：“‘叒’读

音（若），原宋朝李纲简介 为象形字，本义是指桑木，东方

ｒｕ

自然之神木。后会意三又为叒，意为所顺者多，故

为顺也。”1995年8月西南师范大学出版社出版的

《难字大字典杜牧十年一觉扬州梦 》第一版第35页解释“叕”字：“读

音（卓），是岁暮归南山翻译及赏析 连缀之意。”2012年6月商务印

ｚｈｕ

书馆出版的《现代汉语词典》（第6版）第1719页

也作此解说。如此看来，这两个字（单词）的语义

完全与体育比赛三破纪录、四连冠全然无关。《宁

波晚报》的编者大致不谙“叒”“叕”的本义而望

文（形）生义，自作聪明，强以做标题，实在有损

汉语言文字的纯洁和规范化，应予纠正。

2018年第4期

略说“叒”“叕”的读音和语义

浙江

倪培森

2月27日《宁波晚报》文体版上刊有一篇题为

“苏炳添又双叒叕夺冠”的报道，其中“又”和

“双”的读音和语义不难理解——即再次（又）接

连两次（双）夺得冠军。但“叒”和“叕”的读音

和语义以及在整句中的句意就令人费解了，而且还

牵涉到如何诸葛亮出土后的死尸照片 规范使用汉语言文字来准确传情达意的

原则问题。这就值得探讨和辨析了。

细读所报道的全文之后，才知道这则体育信

息是来自新华社所发的报道。原文为“2月26日，

在2018年国际田联室内系列赛格拉斯哥站开到荼蘼花事了什么意思 男子60

米决赛中，中国飞人苏炳添跑出6秒50轻松夺冠，

本赛季至今室内赛60米豪取4连冠……从2018年1

月27日起，苏炳添曾在12天内三破亚洲纪录”。据

此推知，《宁波晚报》转发此则信息时，编者所

选用的标题——苏炳添又双叒叕夺冠了——其句

意可能就是苏炳添不仅再次（“中秋月其二李峤的古诗解释 又”）夺得“双”

75