意大利民间故事——金丝雀王子

　　原著：伊泰洛·卡尔维诺（意）
　　从前有一个国王，他有一个女儿。公主的亲生母亲死后，继母便将她送到了森林中一座高高的城堡里。
　　公主每天总是独自一人坐在窗前看着远处，那些被派来陪伴公主的仆人，根本就不理她，每天只是按时送来吃的和喝的，其余的什么也不管。
　　有一天，城堡下面来了一位王子，他是追着一只野猪来的。王子知道这是一座荒废多年的城堡，但当他走近时，却发现城堡里住着人，再仔细一看，最上面的那扇窗户里竟然有一位美丽的公主。
　　因为距离太远，他们无法交谈，只能默默地看着对方微笑。
　　这样的事情，他们连续做了三天，到第四天的时候，一个哈哈大笑的女巫从城堡前的大树后钻了出来。
　　“你们真是太有趣了，我从没有见过像你们这样的一对恋人。”她捂着肚子，笑着说。
　　“好心的老婆婆，你一定知道怎么才能让我上去见到她，求你教教我吧！”王子恳求道。
　　女巫捏着她的尖下巴，想了想说：“好吧，我就帮你一把。”说完，她走到城堡门前，敲了敲门。等门一打开，她立刻递给女仆一本又厚又旧的书，说这是她送给公主的一份礼物。
　　公主一拿到书，就急忙打开来看，只见上面写着：从前往后翻，你的心上人就会变成一只鸟；从后往前翻，你的心上人就会由鸟变成人。
　　这是个神奇的魔法，公主照着那些话做了之后，王子立刻变成了一只金丝雀。它飞过窗户，落在旁边的一个垫子上。公主小心翼翼地将金丝雀捧了进来，然后又从后往前翻了一遍书，那只金丝雀立刻又变回了王子。就这样，两个年轻人互相倾诉了爱慕之意，天黑的时候，王子再次变成金丝雀离开了。
　　自从有了那本魔书，公主变得开心了起来。
　　一次，王后来看公主，她装模作样地询问了一番，就走到窗户旁去往外看，这时王子正好带着他的猎狗走近城堡。恶毒的王后对公主说：“你去给我拿杯水来，我口渴了。”趁着公主去取水，她急忙从自己的头发上摘下五六根别针，偷偷地插在垫子里。等公主把她要的水端过来后，她又说：“这杯水还是你自己留着喝吧，我想你也不需要什么了，是吧？那我就走了。”说完，转身就离开了。
　　等王后的马车一走远，公主立刻翻起书来。王子变成金丝雀后，像箭一般地落在了垫子上。顿时一股鲜血流了出来，它挣扎着跳下了垫子，从窗户上落了下去。公主害怕极了，她不明白这究竟是怎么一回事，于是又急忙翻起书来，希望等王子变成人后，会好起来。可是，等王子变成人后，她才发现王子的胸口已经被染成了红色。
　　王子被侍从抬回了王宫，国王叫来了所有的御医，但他们一点办法也没有。国王只好让人在全国张贴布告，重金聘请名医来给王子治伤。
　　公主迟迟不见王子回来，心里万分焦急，于是她用床单做成绳子，趁着黑夜溜出了城堡。她沿着那条王子打猎的小路向前走着，当她走到一棵老槐树下的时候，已经累得实在是走不动了，于是她就钻进树洞里坐下休息，不一会儿就睡着了。
　　睡着睡着，她隐约听到了口哨声，于是便起来到洞口察看。在远处，有四个女巫点着四支蜡烛向她靠近，她们是从世界的四个地方来这棵树下碰面的。公主躲在树洞里，听到她们说着各自在路上遇到的新鲜事。
　　“我看见有个苏丹又买了二十个妻子。”
　　“我看见有个皇帝的辫子已经长到三米长了。”
　　“我看见食人国的国王一不留神，竟然把自己的宠臣吃了。”
　　“我看见这附近的那个国王，他的儿子病了，没有人能治好他，因为只有我知道那方法。”
　　“什么方法？”另外三个女巫问。
　　“在他的房间里，有一块活动的地砖，打开这块砖，就能找到一个细颈瓶，瓶里有一种药膏，可以愈合他所有的伤口。”
　　听到这个方法，公主心里高兴极了。等女巫们走后，她便急忙从洞里钻了出来，直奔王宫。由于担心被认出来，她特意在半路的一家旧货店里买了一件医生穿的长袍。
　　进入王宫后，她向国王请求与病人单独待一会儿，国王同意了她的要求。看见王子躺在床上痛苦地呻吟，公主的整颗心都快碎了。
　　她很快就找到了那块活动的砖。正如那个女巫所说的那样，砖下有一个装着药膏的瓶子，她取出来后，立即把药膏涂在了王子的伤口上，不一会儿，王子的伤口就愈合了。
　　过了一会儿，国王来了，他看见王子的伤口痊愈了，十分高兴：“告诉我，你想要得到什么奖赏。”
　　公主回答说：“如果可以，我想要王子的盾牌、战旗和黄色猎装。”国王答应了她的要求。公主拿上这三件东西后就离开了。
　　三天后，王子又去打猎了，当他从城堡下经过的时候，看也没看公主一眼。公主将那本魔法书取来，一页页地翻着，王子立刻变成了金丝雀，飞到了她的身边，等王子变回人后，他生气地说：“让我走，你设计用针刺伤我，现在还找我来干什么？”
　　“不，我从来都没有伤害过你，相反，是我救了你。”公主辩解说。
　　“你说谎，父王告诉我，给我治伤的是一名外国医生，而且他是位真正仁慈的人，他没有要任何报酬，只带走了我的盾牌、战旗和黄色猎装。”
　　“好吧，你看看这些是什么。”公主将那三件东西，通通摆在了王子的面前，“那些刺伤你的针，是我的继母放的。”
　　听完公主的话，王子一下子扑倒在公主的脚下，请求她的原谅。那天晚上，王子带着公主回到了王宫，并且告诉国王，他要和这位救过他的姑娘结婚。
　　婚礼上，公主的父亲来了。当他见到自己的女儿后，才知道了王后所做的一切恶事，不等回家，他便叫人将王后抓了起来，给了她应得的惩罚。