[典源]客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿。”一呆子弟思久之,曰:“我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾;我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿。”狎者曰:“你真混沦吞却一个枣也。”遂绝倒。
[译文]有人说:“梨益齿而伤脾,枣益脾而伤齿。”一个呆子思考很久,说:“那我吃梨光嚼不咽,这样就不会伤脾了;我吃枣不嚼就吞下去,这样不会伤牙齿了。”有人开玩笑说:“你真是囫囵吞下一个枣啊。”大笑不止。
囫囵吞枣——不嚼就吞下整个枣。后比喻不加分析,不求甚解,生吞活剥。
[译文]有人说:“梨益齿而伤脾,枣益脾而伤齿。”一个呆子思考很久,说:“那我吃梨光嚼不咽,这样就不会伤脾了;我吃枣不嚼就吞下去,这样不会伤牙齿了。”有人开玩笑说:“你真是囫囵吞下一个枣啊。”大笑不止。
囫囵吞枣——不嚼就吞下整个枣。后比喻不加分析,不求甚解,生吞活剥。
更多推荐
囫囵吞枣的典故
发布评论