菜根谭全文及译文——心地光明，才华韫藏

　　君子之心事，天青日白，不可使人不知；君子之才华，玉韫珠藏，不可使人易知。
　　[注释]
　　君子：泛指有才华和道德的人。 《论语·劝学》：“故君子名之必可言也，言之必可行也。”
　　使人：让人知晓。
　　玉韫珠藏：泛指珠宝玉石深藏起来。
　　[译文]
　　有道德懂修养的君子，其思想行为应该像青天白日一样，没有什么不能让人知道的阴暗行为：而他的才华和能力应该像珠玉一样深藏，从不轻易地向世人炫耀。