菜根谭全文及译文——矜则无功，悔可减过

　　盖世功劳，当不得一个矜字；弥天罪过，当不得一个悔字。
　　[注释]
　　矜：自负、骄傲。据《尹文子》：“名者所以正尊卑，亦所以生矜篡。”
　　忏悔：本是佛家语，自我认错请人饶恕之意。
　　弥天：满天、滔天之意。
　　[译文]
　　一个人即使有盖世的丰功伟绩，如果他恃功自傲自以为是的话，他的功劳很快就会消失殆尽；一个人即使犯下了滔天大罪，只要能忏悔改邪归正，也能赎回以前的罪过。