居卑而后知登高之为危,处晦而后知向明之太露,守静而后知好动之过劳,养默而后知多言之为躁。
[注释]
居卑:泛指处于地位低的地方。
处晦:在昏暗的地方。
守静:隐居山林寺院的寂静心理。
养默:沉默寡言。
躁:不安静,急促。
[译文]
处在低矮的地方,才知道攀登高处的危险;在昏暗的地方,才知道当初的光亮会刺眼睛;持有宁静的心情,才知道四处奔波的辛苦;保持沉默的心性,才知道过多的言语会带来烦躁不安。
[注释]
居卑:泛指处于地位低的地方。
处晦:在昏暗的地方。
守静:隐居山林寺院的寂静心理。
养默:沉默寡言。
躁:不安静,急促。
[译文]
处在低矮的地方,才知道攀登高处的危险;在昏暗的地方,才知道当初的光亮会刺眼睛;持有宁静的心情,才知道四处奔波的辛苦;保持沉默的心性,才知道过多的言语会带来烦躁不安。
更多推荐
菜根谭全文及译文——登高思危,少言勿躁
发布评论