菜根谭全文及译文——教育子弟，要严交游

　　教弟子如养闺女，最要严出入，谨交游。若一接近匪人，是清净田中下一不净的种子，便终身难植嘉禾矣！
　　[注释]
　　弟子：同子弟。
　　匪人：泛指行为不正的人。
　　嘉禾：长得特别茂盛的稻谷。
　　[译文]
　　教育子弟就好像养闺阁中的女儿一样，最重要的是严格管理其生活起居，与人交往要谨慎。一旦结交了品行不端的人，就好像在肥沃的土地中，播下了一颗不良的种子，这样就永远也种不出好的庄稼了。