菜根谭全文及译文——功过要清，恩仇勿明

　　功过不容少混，混则人怀惰隳之心；恩仇不可太明，明则人起携贰之志。
　　[注释]
　　惰隳：疏懒堕落，灰心丧气。
　　携贰之志：携贰，指有疑心，不相亲附。《左传·文公七年》：“亲之以德，皆股肱也，谁敢携贰。”
　　[译文]
　　对部下的功绩和过失一点都不容混淆，如果混淆了，人们就会变得懒怠而没有上进之心；对恩惠和仇恨不能表现得过于明显，太明显了人们就容易的生怀疑背叛之心。