菜根谭全文及译文——省事为适，无能全真

　　钓水，逸事也，尚持生杀之柄；弈棋，清戏也，且动战争之心。可见喜事不如省事之为适，多能不若无能之全真。
　　[注释]
　　钓水：指垂钓。
　　柄：权力，权柄。《韩非子·问田》：“治天下之柄。”
　　全真：保全真实的本性。
　　[译文]
　　在水边钓鱼本来是一种清闲洒脱的事，却掌握着鱼儿的生杀之权；下棋本是高雅轻松的娱乐，而其中还充斥着争强斗胜的心理。从中可以看出，多一事不如少一事，让人更加闲适，多才多艺还不如平凡无才能够保全自己的真实本性。