出世之道,即在涉世中,不必绝人以逃世;了心之功,即在尽心内,不必绝欲以灰心。
[注释]
了:懂得,明白。《南史·蔡撙传》:“卿殊不了事。”
[译文]
超凡脱俗的方法,就应该在尘世中寻找,不必刻意隔绝世人远遁山林;了悟心性的功夫,还是要用此心去体会领悟,不一定要断绝欲念,心如死灰。
?
点评:佛法在世间不离世间觉离世觅菩提恰如求兔角
?
[注释]
了:懂得,明白。《南史·蔡撙传》:“卿殊不了事。”
[译文]
超凡脱俗的方法,就应该在尘世中寻找,不必刻意隔绝世人远遁山林;了悟心性的功夫,还是要用此心去体会领悟,不一定要断绝欲念,心如死灰。
?
点评:佛法在世间不离世间觉离世觅菩提恰如求兔角
?
更多推荐
菜根谭全文及译文——出世涉世,了心尽心
发布评论