宠辱不惊,闲看庭前花开花落;去留无意,漫随天外去卷云舒。
  [注释]
  去留:指归隐和为官。
  [译文]
  无论是宠爱或者屈辱,都不会在意,人生之荣辱,就如庭院前的花朵盛开和衰落那样平常;无论是晋升还是贬职,都不去在意,人生的去留,就如天上面的浮云飘来和飘去那样随意。
  ?
  点评:炉火纯青之境界。

更多推荐

菜根谭全文及译文——宠辱不惊,去留无意