菜根谭全文及译文——林岫江畔，诗兴自涌

　　诗思在灞陵桥上，微吟就，林岫便已浩然；野兴在镜湖曲边，独往时，山川自相映发。
　　[注释]
　　岫：峰峦。刘义庆《世说新语·言语》：“郊邑正自飘瞥，林岫便已皓然。”杜甫《甘林》：“晨光映远岫，夕露见日晞。”
　　浩：广大。《诗经·小雅·雨无正》：“浩浩昊天。”
　　[译文]
　　在灞陵桥上能使你诗兴大发，刚刚低声吟出诗句，山峦丛林已经充满了诗情画意；人在镜湖畔曲江边，独自漫步时，山水交映令人陶醉。