菜根谭全文及译文——野鸟作伴，白云无语

　　兴逐时来，芳草中撒履闲行，野鸟忘机时作伴；景与心会，落花下披襟兀坐，白云无语漫相留。
　　[注释]
　　履：鞋。《史记·留侯世家》：“孺子下取履。”
　　兀坐：静坐。兀，不动的意思。
　　[译文]
　　偶尔兴致来的时刻，在草地上脱鞋漫步，野鸟也会忘了被捕捉的危险飞到身旁来作伴；当景致与心灵互相融合时，在飘落的花朵下披着衣裳独自静坐，白云也似乎无言地停留在头上不忍离去。