菜根谭全文及译文——任其自然，不受点染

　　山肴不受世间灌溉，野禽不受世间豢养，其味皆香而且洌。吾人能不为世法所点染，其臭味不迥然别乎！
　　[注释]
　　豢：饲养。
　　迥：差别很大。沈括《梦溪笔谈》：“其色清明，……与赏铁迥异。”
　　[译文]
　　山林间的植物不受人工灌溉施肥，野外的鸟兽不受人工饲养，可是它们的味道都香醇无比。我们如果不被尘世间的功名利禄所玷污，那么心地气质不就和别人有很大的不同吗？