文言文神话故事——炎黄之争（附译文）

　　出自《商君书·画策》
　　炎帝者，黄帝同母异父兄弟也，各有天下之半。黄帝行道^①而炎帝不听，故战于涿鹿^②之野，血流漂杵^③。（《绎史》卷五引《新书》）
　　黄帝与炎帝战于阪泉^④之野，帅熊、罴（pí）、狼、豹、貙^⑤、虎为前驱，以雕、鶡^⑥、鹰、鸢⑦为旗帜。三战然后得行其志^⑧。（《列子·黄帝篇》）
　　神农之世，男耕而食，妇织而衣，刑政不用而治，甲兵不起而王。神农氏既殁^⑨，以强胜弱，以众暴^⑩寡，故黄帝内行刀锯，外用甲兵。
　　[注释]
　　①行道：推行以仁义为核心的治国之道。②涿（zhuō）鹿：今河北涿鹿一带。③血流漂杵（chǔ）：战争酷烈，血流成河，杵都漂起来了。杵，一种类似狼牙棒的兵器。④阪泉：即涿鹿一带。⑤貙（chū）：一种比虎略小的猛兽。⑥鶡（hé）：一种雉类的鸟。⑦鸢（yuān）：鹰。⑧得行其志：达到自己的目的。⑨殁（mò）：死去。⑩暴：侵凌，欺侮。
　　[译文]
　　炎帝是黄帝同母异父的兄弟，同黄帝各自拥有半个天下。黄帝推行仁义之道，炎帝不肯服从，于是两人在涿鹿原野上展开一场大战。战争酷烈无比，死伤者血流成河，连狼牙棒都漂浮起来。
　　黄帝同炎帝在阪泉的原野上对垒，黄帝指挥熊、罴、狼、豹、貙、虎打前锋，以雕、鶡、鹰、鸢等猛禽为旗帜。经过反复较量，最终才战胜炎帝部族。
　　炎帝神农在位时，男子耕耘，妇女织布，不动刑罚而国泰民安，不动刀兵而天下归服。神农死后，天下大乱，人间增长了以强凌弱、以众欺寡的恶俗。黄帝为了恢复秩序，只好用严刑治理内部，以刀兵对付外敌。