语文趣味故事——尧子的妙语

　　爸爸的短篇小说里，有一个很有意思的人物，名叫尧子。尧子是乡里先富起来的农民。他开了一小商店，生意红火，日子过得很滋润。富裕起来了的尧子，做派也显得与众不同了。他常常戴上老花镜，跷起二郎腿，坐在店门口煞有介事地看《参考消息》之类的报纸，经常说一些“过去现在的时候呢”、“因为所以呀”、“一切等等等等”之类的话，以显示他的与众不同。在乡里人看来，他的学问莫测高深。
　　他介绍家人时如此说：“我有两个儿子，都在外地工作。大儿子是常回家看看，小儿子是常常回家看看。今天他们都回来了，大儿子是刚回来，小儿是子刚刚回来。”
　　说起自己的儿媳和孙儿孙女，他更是眉飞色舞：“大儿媳的确很漂亮；小儿媳的的确确很漂亮。孙女像他爸，白胖白胖；孙女像她妈，白白胖胖。”
　　他经常抱着孙子或孙女出来走走，嘴里则哼哼叽叽：“上街街，走路路，看车车……”
　　他说的话，乡里人是半懂不懂。他常对那些向他提意见的人说：“在这方面你是内行，欢迎你指点指点，但不欢迎你指指点点。”
　　有人在他那买水果挑来选去，他就说：“苹果不是太好，挑选挑选是可以的，但如果都像你这样挑挑选选，坏的卖给谁？”
　　那人不高兴了，嘴里不停地“嘀咕”。
　　“嘀咕”久了，尧子便不耐烦了：“你嘀咕嘀咕我没意见，你老是嘀嘀咕咕我就不高兴了！”
　　他常向人居功摆好：“是我疏通上上下下的关系，上面才拨款修好了这条石阶路，现在乡亲们上上下下都方便了。”
　　太阳出来了，他把家里的棉絮拿出来翻晒，嘴里仍是念念有词：“这是三年前买的新棉絮了，你看现在还是新新的。”
　　他有些话确实很有意思，但我却确确实实还是一知半解。我打算将来报考语言学专业，我一定要破解这些让我稀里糊涂的语言之谜。
　　[老师讲解]
　　在尧子的那些话里，除“过去现在的时候呢”、“因为所以呀”、“一切等等等等”这几句属胡言乱语外，其它不少话语是值得探究的。他的话之所以不好懂，主要是因为他较多地使用了一些超常的词语重叠形式。具体可分以下几种情况探讨：
　　一是超常的名词重叠形式。
　　关于名词重叠，语法界的观点不很一致，综合多家观点，可作如下表述：名词一般不能重叠，但是有两种情况是可以重叠的：一是少数兼有量词性的单音节名词可以重叠，如“家家户户、村村寨寨、时时刻刻”等；二是部分名词对举时可以重叠，如“山山水水、上上下下、方方面面”等。
　　上述“上上下下的关系”中的“上上下下”属名词AABB式重叠，而“乡亲们上上下下都方便了”的“上上下下”则是动词AABB式重叠。
　　此外，还有一种非量化的单音节名词的重叠，如我们常跟幼儿说“起床床、穿衣衣、洗脸脸、吃饭饭、上街街……”“床床丶衣衣、脸脸、饭饭、街街”是一种特殊的名词重叠形式，有明显的“喜爱”、“亲切”或“细小”色彩，多见于儿童语言、儿歌及民歌中。“爸爸、妈妈、哥哥、姐姐”一类词应是重叠式名词，而非名词的重叠。“人人”也是一种非量化的单音节名词的重叠，这是个例，属古汉语遗留格式。另外，像陕北的“信天游”里有许多名词重叠现象，如“蓝花花、山沟沟”等，这在整个汉民族语言中不具普遍性，而且我们这里所说的词语重叠，是以汉民族共同语——普通话为依据的。
　　二是超常的动词重叠形式。
　　传统语法认为动词有两种重叠形式，即“AA”式和“ABAB”式。单音节动词按AA方式重叠。如：看看、走走、玩玩、唱唱、听听。有时可以在中间加入“一”，如“走一走丶听一听、看一看丶唱一唱”，这种重叠形式附加一种“尝试”意义，如“穿穿，看合不合适”，“听一听，你就明白了。”有时可在中间插入“了”，如“走了走、看了看、听了听”，这种形式表示动作延续的时间短暂。双音节动词按ABAB方式重叠。如“观察观察”、“考虑考虑”、“尝试尝试”等。重叠后也有表示时间短暂或缓和语气的作用。
　　但是，在现实的语言应用中，动词的AABB式重叠客观地存在着，如上述“指指点点”和“挑挑选选”便属此类。
　　很显然，“指点指点”与“指指点点”都是动词“指点”的重叠形式；“挑选挑选”与“挑挑选选”是动词“挑选”的重叠形式。其中“指指点点”与“挑挑选选”都是AABB式，这似乎有悖于传统语法。
　　ABAB式和AABB式是两种不同的动词重叠方式，虽然都表示动作的时量和动量，但是量的大小正好相反。如“指点指点”、“挑选挑选”与“指指点点”、“挑挑选选”相比，后者所表示的时量有所延长，动量也有所增加，而且略带贬义。
　　三是超常的形容词重叠形式。
　　传统语法认为，单音节形容词有两种重叠形式：一是单音节形容词AA式重叠，如“好好、白白、慢慢、蓝蓝”等。这种AA式重叠修饰动词时表示程度的加强，如“大大提高了效率”；修饰名词时有描写意味，但表示程度减弱，如“大大的眼晴”（与“大眼晴”相比程度减弱），同时还可表达一种怜爱之意，如“他那个小宝贝长得胖胖的、嫩嫩的、白白的……”还如上述“新”与“新新”。“新棉被”是未使用过的，“新新的棉被”虽用过，但还很新。“新新”与“新”相比，有程度的减弱。二是BAA式，如“香喷喷、亮闪闪、冷冰冰、新崭崭”等，其语法义是表示程度增强。
　　双音节形容词有三种重叠形式：一是按AABB式重叠，如“高高兴兴、热热闹闹、整整齐齐、痛痛快快”等。这种重叠式主要表示程度的加强。二是A里AB式，如“小里小气、土里土气、糊里糊涂、啰里啰嗦、傻里傻气”等。这里的AB限于某些含贬义的形容词，重叠后既表示程度加强，还附加一种贬义色彩。三是ABAB式重叠。这种重叠形式，大多数的语法书都未提及，我们谓之超常的形容词重叠形式。这种重叠式可分两类：一类是双音状态形容词的重叠形式，如“雪白雪白、瓦蓝瓦蓝、金黄金黄”等。这种重叠式的基式，如“雪白、瓦蓝、金黄”等，其语义特征是通过比况表程度，那么其重叠式的语法意义便是对“程度”的再一次强化，表程度中的“极量”。另一类是双音性质形容词的重叠形式，如“自在自在、舒服舒服、安静安静、快活快活”等。这种双音性质形容词的ABAB重叠形式含有“尝试、轻微、短时”等语法意义。
　　上述“白胖”，既可按AABB式重叠，又可按ABAB式重叠，即既可重叠为“白白胖胖”，又可重叠为“白胖白胖”，但意义有差异，如“白白胖胖”指“又白又胖”，表现的是一种状态；而“白胖白胖”指“很白很胖”，既表状态，又表程度。
　　四是超常的副词重叠形式。
　　副词是一种虚词，其作用是用来修饰动词、形容词，还可以修饰全句，说明时间、地点、程度、方式等。很多语法书都说副词一般没有重叠形式，个别程度副词可以重叠，表示程度的加深，如“狠狠（地打）”、“恶狠狠”。
　　其实不然，在现实语言交际中，副词的重叠现象还是不少的。如“常”与“常常”、“刚”与“刚刚”、“的确”与“的的确确”等等。下面对这些词作一点简单分析。
　　“常”与“常常”这两个词是有一定差异的。“常”作为副词有两个义项。A．表示行为、动作屡次发生，强调行为动作的经常性；B．表示行为、动作的长久、一贯性。而“常常”只有“常”的第一个义项，即强调动作行为的经常性。因此，“常常”与“常”相比，语法意义有所缩减。尧子的主观意思应当是说小儿子回家的次数多，而从上述分析看，“常”比“常常”更具经常性。
　　“刚”与“刚刚”在语法意义上也有差异。在尧子的话中，“刚刚”与“刚”都是表时间，但“刚刚”比“刚”离说话的时间似乎更近。另外，在表示数量的时候，“刚”表示勉强达到，强调数量少，有“只”、“才”的意思，“刚刚”则偏重于表示“正好”、“刚好”的意思。如“现在刚八点”、“现在刚刚八点”。在这一层面上，尧子所说的“刚”、“刚刚”与其说话的主观意图应当是一致的。
　　“的确”与“的的确确”，是难以进行语法意义上的区分的。尧子说“大儿媳的确很漂亮”、“小儿媳的的确确很漂亮”，我们实在难以从文字上判定大儿媳与小儿媳到底谁漂亮？从尧子主观这一表层看，似乎大儿媳比小儿媳更漂亮一些。然而，从深层意义看，“的的确确很漂亮”与“的确很漂亮”是无法进行比较的。“的的确确很漂亮”到底有多漂亮，我们并不能得知，它并不表示一个客观的精确的“量”，而是一个模糊的“量”。我们也并不能确定“的的确确很漂亮”比“的确很漂亮”更漂亮，这只是主观感觉不同，因为在具体使用时，当人们主观上认为单用“的确”并不足以用来强调自己的想法时，便产生了它的重叠式。
　　尧子毕竟不是一个语言工作者，他只是喜欢在语言的表达上猎奇，以显示他的高深莫测，实际上他进入了一个语言误区，他认为词语的重叠形式都较基式在程度上有所加强。不过，尧子的话不仅“的确”，而且“的的确确”给了我们很多的启示。