《庄子》原文及注释——田子方（十一）

　　【原文】
　　楚王与凡君坐（1），少焉，楚王左右曰凡亡者三（2）。凡君曰：“凡之亡也，不足以丧吾存。夫‘凡之亡不足以丧无存’，则楚之存，不足以存存（3）。由是观之，则凡未始亡而楚未始存也。”
　　
　　【译文】
　　楚文王与凡国国君坐在一起，不一会儿，楚王的近臣一次又一次报告凡国已经灭亡。凡国国君说：“凡国的灭亡，不足以丧失我的存在。既然‘凡国的灭亡不足以丧失我的存在’，那么楚国的存在也不足以保存它的存在。由此看来，那么，凡国也就未尝灭亡而楚国也就未尝存在了。”