《墨子》原文及翻译——墨子兼爱（九）

　　【原文】是故子墨子言曰：今天下之君子，忠实〔1〕欲天下之富，而恶其贫；欲天下之治，而恶其乱，当兼相爱、交相利。此圣王之法，天下之治道也，不可不务〔2〕为也。
　　【注解】〔1〕忠实：内心确实。忠，通"中"，内心。〔2〕务：努力，尽力。
　　【译文】所以墨子说：现在天下的君子，内心确实想使天下富裕，而厌恶贫穷；想使天下治理，而厌恶**，就应当普遍相爱，互相兴利。这是圣王的法则，治理天下的道术，不可不努力去实施。
　　【评析】本篇指出，仁人的事业是"兴天下之利，除天下之害"。要达到这个目的，必须实行圣王之道，即"兼相爱"，反对"交相恶"。墨子认为，实行兼相爱是十分简单的事情，关键看国君士大夫愿不愿意去做，如何把它落实在实际行动上。譬如攻城作战，为名而死，这都是百姓很难办到的，但只要国君喜欢，百姓们都做到了，何况"兼相爱"的学说，与此根本不同！只要天下之君子，诚心想使天下富裕，天下治理，而厌恶贫穷和混乱，就应当实行"兼相爱，交相利"的治国学说。