帝台春,帝台春李甲,帝台春的意思,帝台春赏析

下面小编给大家整理的帝台春,帝台春李甲,帝台春的意思,帝台春赏析，本文共10篇，欢迎阅读与借鉴!

篇1：帝台春

帝台春

〖宋词〗

芳草碧色，萋萋遍南陌。

暖絮乱红，也知人、春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。

到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。

谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。

拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿，试重寻消息。

【赏析】

这是一首伤春词。词中以潇洒风流的情致，抒写了春晚怀旧之情。

上片首句起笔不凡为写春愁作了有力的烘托、渲染。“萋萋”句极写芳草之盛，“絮”而曰“暖”，“红”而称“乱”“草长花飞，触眼一片暮春景象。至此”春愁“二字便呼之欲出。絮飞花落而使人愁，本是寻常蹊径，而这里说花絮知人春愁，从对面落笔。

“无力”二字双关，既状人之恹恹愁情态，也写花絮飘坠时轻柔形象，似亦知人之懒乏无力而有意相陪者，情思深婉。

以下三句，写往日的欢娱。凤城即京城。北宋汴京寒食清明节日，“四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归”。（《东京梦华录》卷七）“拾翠侣”本于曹植《洛神赋》：“尔乃众灵（神）杂，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。”这里是指一同游春的一位歌儿舞女，“盈盈”是说她的风姿仪态美好。这两句只说得一件事，而诸般风流缱绻，已言外。上片结末三句，词意陡转，由美好的回忆跌落到孤独惆怅的现实生活中来，仍接应“春愁”。一样逢春，不同滋味，对比强烈。词之上片，采用忆昔比今的.手法，道出了春愁生发的原因。

过片四句，承上浓墨重彩地描绘春愁的具体情状。“愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。”四个三字句，句句用韵，如冰霰降地，淅沥有声。此十二字四句，散则为四韵，合则为两组，总之为一意，以言愁，泪亦是愁的表现也。两组之中，“愁”的一组，“旋释”是虚，“还织”是实；用“织”字，是言愁似网困人，无可遁逃。“泪”的一组，“暗拭”于前，已藏“滴”字：“偷滴”随之，“滴”且不已：“暗”字“偷”字，又写出独自伤心无人与诉情景。总言愁不可解，悲不可遏，下字既精炼，又绵密。人此四句全是满心而发，肆口而成，不施辞采，不用典实，俞陛去《唐五代两宋词选释》（按：俞书此首作南唐中主李Z词）评云：“转头四句皆三字一句，且多仄韵，节短而意长。论情致则婉若游丝，论笔力则劲如屈铁。

以下三句：“谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧”。谩，徒也，空也。倚数远望，不见伊人，直至黄昏。暮云凝碧，用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合”，而隐含其下句“佳人殊未来”。然而这不是有约而不来，也不是知其所盼其或来而竟无有。两人的关系是已经离绝了的，所谓“拚则而今已拚了”，自己何尝不知道；之所以仍痴痴远望者，是又所谓“忘则怎生便忘得”也。两句中有多少追思，深海，失落感，牵惹意，“暮云凝碧”这样典雅的句子之后，出此又白又浅的语言表述之，而又觉其甚为和谐，才人笔下，竟无所不可。明人潘游龙云：“‘拚则’二句，词意极浅，正未许浅人解得。”（《古今诗余醉》）结拍“又还问鳞鸿，试重寻消息”，全词思如流水，至此水到渠成，符合人物感情发展的逻辑，使全词情节上又进了一步。

【鉴赏】

全词抒写春愁，情感脉络十分清楚：因忆旧侣→苦于幽独→至愁且泪，于是寻思其人。整首词意脉相通，浑然天成，把春晚怀旧之情抒写得委婉动人。

篇2：李甲——《帝台春》

【年代】：宋

【作者】：李甲——《帝台春》

【内容】：

芳草碧色，萋萋遍南陌。

暖絮乱红，也知人、春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。

到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。

谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。

拼则而已今拼了，忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿，试重寻消息。

【作者】：

李甲（？-？） 字景元，华亭（今江苏松江）人。善画翎毛。元符中武康令。《全宋词》收其词九首。

【注释】：

盈盈：仪态美好的样子。

拾翠侣：一起游春的情侣。

凤城：京城。

漫：徒然。

拚：割舍、舍弃。

鳞鸿：鱼雁，古谓鱼雁可传书。

【赏析】：

此词上片写春愁及勾起春愁之由，下片写愁不可解，欲罢不能。俞陛云：“转头四句皆三字一句，且多仄韵，节短而意长。论情致则婉若游丝，论笔力则劲如屈铁”（《唐五代两宋词选释》）。“拚则”二句，词意极浅，而含蕴极深。

篇3：李甲：帝台春

《帝台春》

李甲

芳草碧色，

萋萋遍南陌。

暖絮乱红，

也似知人，

春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣，

共携赏、凤城寒食。

到今来，

海角逢春，

天涯为客。

愁旋释，

还似织；

泪暗拭，

又偷滴。

漫倚遍危栏，

尽黄昏也，

只是暮云凝碧。

拼则而今已拼了，

忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿，

试重寻消息。

赏析：

这首词写暮春时节对远在天涯情人的思念。上片点出春愁，写了春愁触发的原因。“芳草”五句以芳草、暖絮、乱红诸意象组合成一幅碧草丛茂，柳絮送暖、落红纷乱的暮春景象；“似知人”者，乃以移情手法赋予无情之物柳絮落红以人的情感；絮飞花落而使人愁，本是寻常蹊径，而这里说花絮知人春愁，从对面落笔。“无力”二字双关，既状人之恹恹愁悴情态，也写花絮飘坠时的轻柔形象。“忆得”五句忆昔比今。下片具体写相思愁情。“愁旋释”四句以愁、泪生情，愁情乍消，旋又愁绪交织；悲泪暗拭，又悄然滴落，表现出愁情之深长难禁。“漫伫立”三句点明词人倚栏伫望之地，暗示空望暮云凝愁，却不见佳人倩影娇踪，流露出不尽的怅惘。“拼则”四句直抒胸臆，剖诉了词人对相思春愁拼而难忘的复杂心态。全词融情入景，移情于物，写春晚怀旧之情，徐徐道来，设想新奇，是一首颇具特色的长调词作。

篇4：帝台春诗词鉴赏

帝台春诗词鉴赏

生平简介

「李甲」字景元，华亭（今上海松江）人。善画翎毛，兼工写竹。见《画继》卷三、《画史会要》卷二。《宋诗纪事补遗》卷三一云：“李景元，元符中，武康令。”词存九首，见《乐府雅词》卷下。

●帝台春

李甲

芳草碧色，萋萋遍南陌。

暖絮乱红，也知人春愁无力。

′得盈盈恰翠侣，共携赏、凤城寒食。

到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。

谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。

拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得又还问鳞鸿，试重寻消息。

李甲词作鉴赏

这是一首伤春词。词中以潇洒风流的情致，抒写了春晚怀旧之情。

上片首句起笔不凡为写春愁作了有力的烘托、渲染。“萋萋”句极写芳草之盛，“絮”而曰“暖”，“红”而称“乱”“草长花飞，触眼一片暮春景象。至此”春愁“二字便呼之欲出。絮飞花落而使人愁，本是寻常蹊径，而这里说花絮知人春愁，从对面落笔。

“无力”二字双关，既状人之恹恹愁情态，也写花絮飘坠时轻柔形象，似亦知人之懒乏无力而有意相陪者，情思深婉。

以下三句，写往日的欢娱。凤城即京城。北宋汴京寒食清明节日，“四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归”。（《东京梦华录》卷七）“拾翠侣”本于曹植《洛神赋》：“尔乃众灵（神）杂，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。”这里是指一同游春的'一位歌儿舞女，“盈盈”是说她的风姿仪态美好。这两句只说得一件事，而诸般风流缱绻，已言外。上片结末三句，词意陡转，由美好的回忆跌落到孤独惆怅的现实生活中来，仍接应“春愁”。一样逢春，不同滋味，对比强烈。词之上片，采用忆昔比今的手法，道出了春愁生发的原因。

过片四句，承上浓墨重彩地描绘春愁的具体情状。“愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。”四个三字句，句句用韵，如冰霰降地，淅沥有声。此十二字四句，散则为四韵，合则为两组，总之为一意，以言愁，泪亦是愁的表现也。两组之中，“愁”的一组，“旋释”是虚，“还织”是实；用“织”字，是言愁似网困人，无可遁逃。“泪”的一组，“暗拭”于前，已藏“滴”字：“偷滴”随之，“滴”且不已：“暗”字“偷”字，又写出独自伤心无人与诉情景。总言愁不可解，悲不可遏，下字既精炼，又绵密。人此四句全是满心而发，肆口而成，不施辞采，不用典实，俞陛去《五代词选择》（按：俞书此首作南唐中主李璟词）评云：“转头四句皆三字一句，且多仄韵，节短而意长。论情致则婉若游丝，论笔力则劲如屈铁。

以下三句：“谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧”。谩，徒也，空也。倚数远望，不见伊人，直至黄昏。暮云凝碧，用江淹《拟休上人怨别》诗“日暮碧云合”，而隐含其下句“佳人殊未来”。然而这不是有约而不来，也不是知其所盼其或来而竟无有。两人的关系是已经离绝了的，所谓“拚则而今已拚了”，自己何尝不知道；之所以仍痴痴远望者，是又所谓“忘则怎生便忘得”也。两句中有多少追思，深海，失落感，牵惹意，“暮云凝碧”这样典雅的句子之后，出此又白又浅的语言表述之，而又觉其甚为和谐，才人笔下，竟无所不可。明人潘游龙云：“‘拚则’二句，词意极浅，正未许浅人解得。”（《古今诗余醉》）结拍“又还问鳞鸿，试重寻消息”，全词思如流水，至此水到渠成，符合人物感情发展的逻辑，使全词情节上又进了一步。

全词抒写春愁，情感脉络十分清楚：因忆旧侣→苦于幽独→至愁且泪，于是寻思其人。整首词意脉相通，浑然天成，把春晚怀旧之情抒写得委婉动人。

篇5：帝台春·芳草碧色

宋代李甲

芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

译文

春草碧绿，郁郁葱葱，长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。

愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心。但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。

注释

盈盈拾翠侣：体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。

凤城：指京城。

鳞鸿：即鱼雁。相传鱼雁可以传书。

鉴赏

这是一首伤春词，写天涯倦客春日依栏怀人之情。词人漂泊遥远异地，突然看到一片春色，不禁忆起过去曾发生过的令人难忘的春梦往事，尽管已时过境迁，但衷情难忘，春梦常伴在自己的生活中。词的上片写海角春愁，下片写依栏盼音。

上片“芳草”二句写泛观南陌。“芳草”即芳春时节原野上的野草。诗人词客常以草喻离情。如李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”这里是用“芳草碧色”，写春意之浓；写萋萋芳草，绿遍南野，喻春愁之深。接着“暖絮”二句，写絮飞花落，惹人愁思。“暖絮”，写杨花的轻飞，“乱红”，惜落花的'飘零。这些都无力自主，均随暮春之风摆弄。这里本属“人知花”，即落花柳絮撩人春愁；而偏说“花知人”，即花絮知人春愁。这就足见词人的“春愁”，无人告慰。这样写不仅摒弃了落花柳絮引人愁的老套，而且写出物我同感的效果。“忆得”二句转入回忆，“盈盈”，美好的样子。多指人的风姿仪态。“拾翠”，指拾取翠鸟的羽毛以为首饰，后以指妇女春日嬉游的景象。“凤城”，旧时京都的别称，谓帝王所居之城，此指汴京开封。“寒食”，寒食节在清明前一二天，相传起于晋文公悼念介之推一事，因介之推抱树就焚致死，故定于此日禁火吃冷食。这两句是词人回忆往日的欢娱，写一位曾一起踏青拾翠的，风姿俏丽的女子，是多么令人羡慕；寒食清明节日，携手共赏凤城春色，又是多么令人神往。再接着“到今来”三句，写如今这一切像春梦般地烟消云散了，在遥远的异地，长期在外疲劳厌倦的客子，在忆着这恍如昨日的春梦，多么令人伤心。词情一落千丈，一下子由美好的境界，跌落到孤独惆怅的现实生活中来。

词的过片“愁旋释”四句，写“倦客”的情状。愁情刚刚释去，可又像乱麻似的织成一片愁网。眼泪才暗暗拭去，却又偷偷地流下来。“谩伫立”四句，写“倦客”的孤单。“谩”，徒也，空也。即空自倚遍危栏，向意中人所在方向凝望，尽管磨蹭到天已黄昏，但展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵，佳人仍不见到来。“拚则”二句，“拚”，舍弃，今口语“豁着”最是此意。这两句说要拼命舍弃的均拚命舍弃了，但要忘却的却怎么也忘却不了。充分揭示了词人欲罢不能的痛苦的心情。词末“又还”两句，写“倦客”的希望。既不能忘记，便再问鱼雁传书，试着再寻佳人的消息。“鳞鸿”即鱼雁。古有鸿雁寄信、鲤鱼传书之说，常借鱼雁以代书札。

篇6：《帝台春》古诗鉴赏

原文

芳草碧色，萋萋遍南陌。

暖絮乱红，也知人、春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。

到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。

谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。

拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿，试重寻消息。

【赏析】

这是一首伤春词。词中以潇洒风流的情致，抒写了春晚怀旧之情。

上片首句起笔不凡为写春愁作了有力的烘托、渲染。萋萋句极写芳草之盛，絮而曰暖，红而称乱草长花飞，触眼一片暮春景象。至此春愁二字便呼之欲出。絮飞花落而使人愁，本是寻常蹊径，而这里说花絮知人春愁，从对面落笔。

无力二字双关，既状人之恹恹愁情态，也写花絮飘坠时轻柔形象，似亦知人之懒乏无力而有意相陪者，情思深婉。

以下三句，写往日的欢娱。凤城即京城。北宋汴京寒食清明节日，四野如市，往往就芳树之下，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。（《东京梦华录》卷七）拾翠侣本于曹植《洛神赋》：尔乃众灵（神）杂，命俦啸侣，或戏清流，或翔神渚，或采明珠，或拾翠羽。这里是指一同游春的一位歌儿舞女，盈盈是说她的风姿仪态美好。这两句只说得一件事，而诸般风流缱绻，已言外。上片结末三句，词意陡转，由美好的回忆跌落到孤独惆怅的现实生活中来，仍接应春愁。一样逢春，不同滋味，对比强烈。词之上片，采用忆昔比今的手法，道出了春愁生发的原因。

过片四句，承上浓墨重彩地描绘春愁的具体情状。愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。四个三字句，句句用韵，如冰霰降地，淅沥有声。此十二字四句，散则为四韵，合则为两组，总之为一意，以言愁，泪亦是愁的表现也。两组之中，愁的一组，旋释是虚，还织是实；用织字，是言愁似网困人，无可遁逃。泪的一组，暗拭于前，已藏滴字：偷滴随之，滴且不已：暗字偷字，又写出独自伤心无人与诉情景。总言愁不可解，悲不可遏，下字既精炼，又绵密。人此四句全是满心而发，肆口而成，不施辞采，不用典实，俞陛去《唐五代两宋词选释》（按：俞书此首作南唐中主李璟词）评云：转头四句皆三字一句，且多仄韵，节短而意长。论情致则婉若游丝，论笔力则劲如屈铁。

以下三句：谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。谩，徒也，空也。倚数远望，不见伊人，直至黄昏。暮云凝碧，用江淹《拟休上人怨别》日暮碧云合，而隐含其下句佳人殊未来。然而这不是有约而不来，也不是知其所盼其或来而竟无有。两人的关系是已经离绝了的，所谓拚则而今已拚了，自己何尝不知道；之所以仍痴痴远望者，是又所谓忘则怎生便忘得也。

两句中有多少追思，深海，失落感，牵惹意，暮云凝碧这样典雅的句子之后，出此又白又浅的语言表述之，而又觉其甚为和谐，才人笔下，竟无所不可。明人潘游龙云：‘拚则’二句，词意极浅，正未许浅人解得。（《古今诗余醉》）结拍又还问鳞鸿，试重寻消息，全词思如流水，至此水到渠成，符合人物感情发展的逻辑，使全词情节上又进了一步。

篇7：《帝台春》古诗鉴赏

芳草碧色，萋萋遍面陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。漫伫立倚遍危阑，尽黄昏、也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

注释

①帝台春：唐教坊曲名，《宋史·乐志》谓“琵琶有帝台春”此调仅此97字双调一体。全首韵脚属第十七部入声“陌”、“锡”、“职”通韵。

②“芳草”句：语出江淹《别赋》“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何？”写春日离别时的景色。

②萋萋：形容草长得茂盛。陌：田间小路。南北方向的叫“阡”，东西方向的叫“陌”。

③乱红：飘落的花瓣。

④盈盈：指年轻女子风姿绰约。拾翠侣：语本曹植《洛神赋》，此指巧遇同游的年轻歌女。

⑤凤城：此指汴京（今河南省开封市）。寒食：指寒食节。

⑥旋：很快，随即。

⑦漫：空自地，白白地。

⑧暮云凝碧：化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”句意。写黄昏日暮佳人不见。

⑨拼：割舍。

⑩怎生：怎么能。

鳞鸿：即鱼、雁，古有鱼雁传书的故事，常用来代指书信的使者。

参考译文

春草长满了南面的大路，郁郁葱葱，欣欣向荣。暖风中花瓣乱舞，飞絮渌港，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。

愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏瞑。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心；但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。

赏析

《帝台春·芳草碧色》是宋代李甲的一首伤春词，是写漂泊异乡的天涯游子面对眼前的美好春光，不禁回忆起往日的情怀。上片先由眼前的春光转而回忆当年与佳人于寒食节携手春游，共赏凤城春色，再由远及近回到现实中，写到如今这一切像春梦般烟消云散了，而自己已是天涯倦客；下片一气贯注，渲染强烈的相思之情。“拚则”两句似浅实深，深受后人的喜爱。全词词意极浅，含蕴却深，多少追悔、失落、怅望、牵萦尽在其中，意蕴无穷。

艺术手法上，该词生动逼真，情致哀婉，选词用语，庄谐相间。

这是一首借春景写伤离隔绝之情的作品，仅此一点便不同于一般的伤春寄情之作。上阕由景人情叙事，下阕绝少写景，直抒其情，依然质朴精炼，感人至深。

上阕起句即写眼前所见春景：芳草萋萋，绿遍山野。这是以春景起兴。茂盛的春草与词人心中的离情苦恨正相契合，同样无边无涯。“离恨恰如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》）描写的正是此情此景。紧接着，作者由寓情于景描写春草转而遗貌取神描绘花絮，摈弃了春花柳絮撩人愁思的写法，而是直接描绘一种神韵：它们“也知春愁”，所以悠然飘落之中又有一种“无力”的轻愁。花也人也，人的苦情之状毕现眼前。“忆得”几句交代了作者伤春的具体原因。《东京梦华录》这样描绘汴京的寒食节：“四野如市，往往就芳树之下。或园圃之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”当年的巧遇欢聚与而今的只身飘泊天涯两相对照，叹良辰不再，佳人难遇，倍增伤感。

下阕首句则写作者在追忆之中的情状。四个三字句，句短韵密，语促情深，读来如急雨催花发，散珠落玉盘，韵味凄楚无穷，比“剪不断，理还乱”的空自感叹更有感染力。作者在强烈的孤寂愁苦之情的驱使下登高远望，所见“尽黄昏，也只是暮云凝碧”。“拼则”几句对仗工稳，语极浅白，情却深挚：已经拼命割舍却怎么也割舍不了，难以忘怀之下只有“试重寻消息”了。作者用俗俚之语却充分描绘出了理智与情感相交织，放弃与追求、希望与失望相反复，欲求不得欲罢不能的矛盾痛苦。情感抒发的细腻丰富、凄楚动人，自然显露出作者执著忠贞的品格。

全词紧紧围绕“春愁”写景、叙事、摹状，生动逼真，情致哀婉。选词用语，庄谐相间。尤以四个三字句，精炼自然，实为不可多得的妙语。

篇8：帝台春,帝台春李甲,帝台春的意思,帝台春赏析

帝台春,帝台春李甲,帝台春的意思,帝台春赏析 -诗词大全

帝台春

作者：李甲  朝代：宋  体裁：词  芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也似知人，春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释、还似织；泪暗拭，又偷滴。漫伫立、倚遍危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。 【注释】 ①拾翠：拾取翠鸟羽毛作为首饰。后泛指女了踏青游春。

②凤城：京城。

③鳞鸿：即鱼雁。古人说鱼雁可以传书。【译文】春草葱葱，风中花朵飞舞，飞絮蒙蒙，也仿佛理解人的心情，我满怀心事，一脸倦容。回忆起那知心的人儿，美丽盈盈。寒食节里，我们曾携手有春风吹拂中，来到京师的郊野，尽兴地游乐，终日笑语不断。可今天，只有我一个人孤苦伶仃。愁情刚刚散去，一会儿又如一张挣不脱的网又罩住我心中。我悄悄将眼泪刚刚偷着擦去，却控制不住再次流下来。我无法释怀，在高楼的栏杆上到处远望。黄昏已去，所见到的也只是暮云沉沉，天边一片黄昏暮色。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一切，我痴情一片，再次问飞翔的鸿鸟她的消息。【赏析】本词抒写天涯倦客的思乡念远之情。上片前半写海角逢春之景，后半转忆当年在京师与情人寒食节春游的美好情景。下片一气贯注，渲染强烈的相思之情词人看到一片烂漫的春色，不禁回忆起难以忘怀的春梦往事。上片由景入情。“暖絮”二句运用拟人化手法，写出一种独特的意境。第四、五句写因为梦的失落，加之天涯海角为客，故而春愁无限。“盈盈拾翠侣”，写这位曾一起踏青拾翠的`是一位体态丰盈、步履轻盈、眼波盈盈的少女；设想她与诗人在“寒食后，风细柳斜斜”的良辰美景，携手共赏凤城春色是多么美好，然而如今这一切都像一场春梦般地烟消云散了。下片直抒其情，除“暮云凝碧”一句写景外，纯用白描，寓情于景，自然是诗词的高致，以情、以事描写，抒发内心的衷曲亦可达到艺术的至境。据《东京梦华录》卷七载：北宋时，或园囿之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。“可见当时寒食节是男女寻欢作乐的最佳时机。词人所回忆的正是这种情景。下片专写愁状。”愁旋释“以下连用四个视而不三字句，句句用韵。散则为四韵，合则为两组。虚实相映，描摹愁苦之状。“论情致则宛若游丝，论笔力则劲如屈铁”（俞陛云语）。以下几句描摹黄昏时六神无主，失魂落魄的情态，正是为情所困的精神状态。“拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得”两句如同口语，极为浅白，但因是真情至情，故备觉感人。明代潘游龙说：“‘拚则’二句，词意极浅，正未许浅人解得”（《古今诗余醉》）。

篇9：帝台春·芳草碧色阅读答案

帝台春·芳草碧色阅读答案

芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

这是一首伤春词，写天涯倦客春日依栏怀人之情。词人漂泊遥远异地，突然看到一片春色，不禁忆起过去曾发生过的令人难忘的春梦往事，尽管已时过境迁，但衷情难忘，春梦常伴在自己的生活中。词的上片写海角春愁，下片写依栏盼音。

上片“芳草”二句写泛观南陌。“芳草”即芳春时节原野上的野草。诗人词客常以草喻离情。如李煜《清平乐》：“离恨恰如春草，更行更远还生。”这里是用“芳草碧色”，写春意之浓；写萋萋芳草，绿遍南野，喻春愁之深。接着“暖絮”二句，写絮飞花落，惹人愁思。“暖絮”，写杨花的轻飞，“乱红”，惜落花的飘零。这些都无力自主，均随暮春之风摆弄。这里本属“人知花”，即落花柳絮撩人春愁；而偏说“花知人”，即花絮知人春愁。这就足见词人的“春愁”，无人告慰。这样写不仅摒弃了落花柳絮引人愁的老套，而且写出物我同感的效果。“忆得”二句转入回忆，“盈盈”，美好的样子。多指人的风姿仪态。“拾翠”，指拾取翠鸟的羽毛以为首饰，后以指妇女春日嬉游的景象。“凤城”，旧时京都的别称，谓帝王所居之城，此指汴京开封。“寒食”，寒食节在清明前一二天，相传起于晋文公悼念介之推一事，因介之推抱树就焚致死，故定于此日禁火吃冷食。这两句是词人回忆往日的欢娱，写一位曾一起踏青拾翠的.，风姿俏丽的女子，是多么令人羡慕；寒食清明节日，携手共赏凤城春色，又是多么令人神往。再接着“到今来”三句，写如今这一切像春梦般地烟消云散了，在遥远的异地，长期在外疲劳厌倦的客子，在忆着这恍如昨日的春梦，多么令人伤心。词情一落千丈，一下子由美好的境界，跌落到孤独惆怅的现实生活中来。

词的过片“愁旋释”四句，写“倦客”的情状。愁情刚刚释去，可又像乱麻似的织成一片愁网。眼泪才暗暗拭去，却又偷偷地流下来。“谩伫立”四句，写“倦客”的孤单。“谩”，徒也，空也。即空自倚遍危栏，向意中人所在方向凝望，尽管磨蹭到天已黄昏，但展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵，佳人仍不见到来。“拚则”二句，“拚”，舍弃，今口语“豁着”最是此意。这两句说要拼命舍弃的均拚命舍弃了，但要忘却的却怎么也忘却不了。充分揭示了词人欲罢不能的痛苦的心情。词末“又还”两句，写“倦客”的希望。既不能忘记，便再问鱼雁传书，试着再寻佳人的消息。“鳞鸿”即鱼雁。古有鸿雁寄信、鲤鱼传书之说，常借鱼雁以代书札。

篇10：《帝台春芳草碧色》的翻译赏析

《帝台春芳草碧色》的翻译赏析

“拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。”的词意：该舍弃的而今可以全都舍弃，要忘记她却怎么也忘记不了。

出自李甲《帝台春·芳草碧色》

芳草碧色，萋萋遍面陌。暖絮乱红，也知人，春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释，还似织；泪暗拭，又偷滴。漫伫立倚遍危阑，尽黄昏、也只是暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

注释

①帝台春：唐教坊曲名，《宋史·乐志》谓“琵琶有帝台春”此调仅此97字双调一体。全首韵脚属第十七部入声“陌”、“锡”、“职”通韵。

②“芳草”句：语出江淹《别赋》“春草碧色，春水绿波，送君南浦，伤如之何？”写春日离别时的景色。

②萋萋：形容草长得茂盛。陌：田间小路。南北方向的叫“阡”，东西方向的叫“陌”。

③乱红：飘落的花瓣。

④盈盈：指年轻女子风姿绰约。拾翠侣：语本曹植《洛神赋》，此指巧遇同游的年轻歌女。

⑤凤城：此指汴京（今河南省开封市）。寒食：指寒食节。

⑥旋：很快，随即。

⑦漫：空自地，白白地。

⑧暮云凝碧：化用江淹《拟休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”句意。写黄昏日暮佳人不见。

⑨拼：割舍。

⑩怎生：怎么能。

鳞鸿：即鱼、雁，古有鱼雁传书的故事，常用来代指书信的使者。

参考译文

春草长满了南面的大路，郁郁葱葱，欣欣向荣。暖风中花瓣乱舞，飞絮渌港，也仿佛理解人的心情，满怀愁苦，倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣，娇娆美丽，笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风，来到京师的郊野，尽兴地游乐娱情，终日里笑语欢声。可到了如今，却来到这天涯海角，再次感受到和煦的春风，可偏偏又孤苦伶仃。

愁情刚刚散去，一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去，却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安，在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏，所见到的也只是暮云合在一起，天边一片昏瞑。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生，如今已经下了决心；但要忘记她，这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁，试探着询问她的信息和行踪。

【译文二】

青草翠绿葱茏，萋萋长满南边小道。暖风中乱落的柳絮残红，也知道人的心情，显得倦怠无力满怀苦愁。记得那位轻盈娇美的京城女子，我们曾一起在寒食节赏花春游。可到了今天，在荒远的海角再度逢春，我却浪迹天涯四处漂泊。

愁情好像已经消释，一会儿又像蛛丝密织；暗暗地拭去泪水，顷刻间又偷偷地流。我倚遍栏杆久久伫立，直等到天已黄昏，却只见暮云凝碧霄。该舍弃的而今可以全都舍弃，要忘记她却怎么也忘记不了。我重又询问鱼雁，试着再把她的消息寻找。

赏析

《帝台春·芳草碧色》是宋代李甲的'一首伤春词，是写漂泊异乡的天涯游子面对眼前的美好春光，不禁回忆起往日的情怀。上片先由眼前的春光转而回忆当年与佳人于寒食节携手春游，共赏凤城春色，再由远及近回到现实中，写到如今这一切像春梦般烟消云散了，而自己已是天涯倦客；下片一气贯注，渲染强烈的相思之情。“拚则”两句似浅实深，深受后人的喜爱。全词词意极浅，含蕴却深，多少追悔、失落、怅望、牵萦尽在其中，意蕴无穷。

艺术手法上，该词生动逼真，情致哀婉，选词用语，庄谐相间。

这是一首借春景写伤离隔绝之情的作品，仅此一点便不同于一般的伤春寄情之作。上阕由景人情叙事，下阕绝少写景，直抒其情，依然质朴精炼，感人至深。

上阕起句即写眼前所见春景：芳草萋萋，绿遍山野。这是以春景起兴。茂盛的春草与词人心中的离情苦恨正相契合，同样无边无涯。“离恨恰如春草，更行更远还生”（李煜《清平乐》）描写的正是此情此景。紧接着，作者由寓情于景描写春草转而遗貌取神描绘花絮，摈弃了春花柳絮撩人愁思的写法，而是直接描绘一种神韵：它们“也知春愁”，所以悠然飘落之中又有一种“无力”的轻愁。花也人也，人的苦情之状毕现眼前。“忆得”几句交代了作者伤春的具体原因。《东京梦华录》这样描绘汴京的寒食节：“四野如市，往往就芳树之下。或园圃之间，罗列杯盘，互相劝酬。都城之歌儿舞女，遍满园亭，抵暮而归。”当年的巧遇欢聚与而今的只身飘泊天涯两相对照，叹良辰不再，佳人难遇，倍增伤感。

下阕首句则写作者在追忆之中的情状。四个三字句，句短韵密，语促情深，读来如急雨催花发，散珠落玉盘，韵味凄楚无穷，比“剪不断，理还乱”的空自感叹更有感染力。作者在强烈的孤寂愁苦之情的驱使下登高远望，所见“尽黄昏，也只是暮云凝碧”。“拼则”几句对仗工稳，语极浅白，情却深挚：已经拼命割舍却怎么也割舍不了，难以忘怀之下只有“试重寻消息”了。作者用俗俚之语却充分描绘出了理智与情感相交织，放弃与追求、希望与失望相反复，欲求不得欲罢不能的矛盾痛苦。情感抒发的细腻丰富、凄楚动人，自然显露出作者执著忠贞的品格。

全词紧紧围绕“春愁”写景、叙事、摹状，生动逼真，情致哀婉。选词用语，庄谐相间。尤以四个三字句，精炼自然，实为不可多得的妙语。