历史演义体的语言

　　一是“文不甚深，言不甚俗”，既吸收了史志文言的精华，又受讲史话本通俗化的影响，半文半白，既利于营造历史气氛，又能使读者“易观易入”，雅俗共赏。
　　二是侧重叙述而简于描写，这是由于小说从讲史而来，叙述往往以简笔勾勒见长，简洁明快，生动有力，洋溢着一种阳刚之气。
　　三是语言以开始注意个性化。如曹操的出言吐语，无不含诈；孔明的言谈声貌，处处有智；张飞的语气口吻，逼现出豪气；关羽的音容语态，包藏着傲骨。但总的说来，比起善用口语乃至方言的《水浒》、《金瓶梅》来，《三国演义》人物语言个性化还是有一定的差距。
　　六、《三国演义》的影响
　　在《三国演义》的影响之下，明清两代的历史演义大量涌现，据孙楷第《中国通俗小说书目》统计有163部（包括部分佚书），从开天辟地一直写到当代。其中列国系统、隋唐系统的若干作品较有特色。
　　（１）列国系统的历史演义 较著名的是明代余邵鱼的《列国志传》，所叙故事上起武王伐纣，下迄秦并六国，达800年的历史。虽描写简略，文字粗率，但脉络清楚。后来冯梦龙又将此书改编为108回的《新列国志》，由原来不足30万字扩大到70万字，删去了西周一大段历史，从周宣王滥杀臣民写到秦始皇统一天下，集中叙述了春秋、战国500多年的历史故事，成了一部东周列国的演义小说。
　　冯梦龙《新列国志》以春秋五霸、战国七雄的兴衰过程为主要线索，在广阔的背景上描绘诸侯之间争夺霸权的政治、军事、外交斗争，以及在此过程中表现出来的道德观念、思想情趣、和智谋胆略。作者把这样一个动荡纷乱的漫长历史过程写的眉目清晰、脉络分明。在比较注重历史真实的前提下，保存了不少具有经典意义的民间故事，像郑庄公掘地见母，卫懿公好鹤忘国，百里奚认妻，晋公子重耳出亡，程婴匿孤，孙武演阵杀美姬，孙庞斗智，伍子胥复仇，河伯娶妇，窃符救赵，荆轲刺秦王等都写得曲折生动，有声有色；一些著名的战役，如齐鲁长勺之战，秦晋龙门山大战，宋楚泓水之战，晋楚城濮之战，齐魏马陵决胜，秦赵长平鏖兵等等，都写的条理清楚，引人入胜。另外，小说也塑造了有一定性格特征的人物形象，像朱亥、程婴、西门豹、秦始皇等等。总体说来，尽管此书史学味儿较浓，叙述拖沓、结构松散，但语言朴实晓畅，还是能吸引较多的大众读者。到清代，乾隆时期，蔡元放又将《新列国志》略作删改润色，夹注评点，改名为《东周列国志》，成了以后最通行的本子。
　　（２）隋唐系统的历史演义 较早的是《隋唐两朝志传》（120回，署名罗贯中）以李世民为中心展开故事，叙述较为简略。稍后，在文学方面有较大突破的是《隋炀帝艳史》和《隋史遗文》两书。
　　《隋炀帝艳史》8卷14回，题“齐东野人编演”。小说以批判的态度，描写了隋炀帝一生的风流艳事，揭示了隋王唐兴的历史原因。全书结构严谨，文笔细腻，语言清新典雅。《隋史遗文》12卷60回，袁于令作。此书一改过去以帝王为中心人物，以正史顺序敷衍历史的写法，而专注于一群乱世英雄，把小说写成了一部有关秦琼和瓦岗寨的英雄史，有一种将历史演义向英雄传奇转化的倾向。清代康熙年间，褚人获将上述三书剪裁连缀成一书，这就是著名的《隋唐演义》