四海之内皆兄弟的出处

四海之内皆兄弟也

短语

四海之内皆兄弟也，拼音sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì yě，是一则来源于历史故事的成语，该成语最早出自于 《论语·颜渊》。

正文

四海：指全国或天下。指普天下的人都亲如兄弟。

例：清·李渔《风筝误》二出：“老世兄，自古道‘四海之内皆兄弟也’，何况我和你是两世通家！”

四海之内皆兄弟的出处

四海之内皆兄弟

sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì

成语解释世界各国的人民都象兄弟一样。“四海”指天下，全国。表示天下的人都像兄弟一样。

成语出处先秦 孔子《论语 颜渊》：“君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也！君子何患乎无兄弟也。”

常用程度常用成语

感情色彩中性成语

成语用法复句式作分句含褒义

成语结构主谓式成语

四海之内皆兄弟的出处

出自《水浒传》。

《四海之内皆兄弟》是美国作家赛珍珠翻译《水浒传》的译文。赛珍珠耗费五年时间将《水浒传》翻译为英文带到西方世界，并将其命名为《四海之内皆兄弟》（All Men Are Brothers），取自《论语》：“四海之内，皆兄弟也”。

或许是凭借中英文双重母语的天然优势，她翻译的《水浒传》在西方流传最广、影响最大。而在中国这片几乎已经将她遗忘了的土地上，或许《水浒传》是人们对她的唯一记忆，但对于赛珍珠来说，让西方认识一个更真实、更厚重的中国才是她的唯一使命。