认知的英文译语怎么说-圣诞快乐英文2023年4月19日发(作者：双引号的用法)也谈汉英公示语的翻译 译中究竟取“细颗粒”(直译)还是“粗颗粒”(意译)手法, 亦须以“功用”(是否相当)及“语句”(是否通顺)为要。 一 例10:有时候一国文字习惯上在某种场合使用很对 称的节律而另一国文字在同样场合就用完全不同的节律。 比方从前英国人办沪宁铁路时候在火车里贴的通告说: 随地吐痰.最为恶习。既惹人厌,又...